雙語(yǔ)詩(shī)歌《父親節(jié)》

　　父親，也許總會(huì)在不經(jīng)意間被忽視，但是父親卻又是永遠(yuǎn)無(wú)法被替代的，強(qiáng)壯，勇敢，挑起了生活的重?fù)?dān)，這是我們的父親。下面，送給大家一首詩(shī)歌《父親節(jié)》，希望大家喜歡。

　　Father's Day

　　父親節(jié)

　　Mary Frances Bogle

　　瑪麗·弗朗西斯·博格

　　Over the years

　　多年來(lái)，

　　As we grow old,

　　隨著我們逐漸長(zhǎng)大，

　　We remember our father

　　總想起我們的父親，

　　So brave and bold.

　　那樣勇敢而無(wú)畏。

　　In the garden,

　　花園里，

　　Leaning on the plow,

　　他正埋頭耕種

　　He would listen to me;

　　他會(huì)聽(tīng)我說(shuō)話;

　　I see him now.

　　我看到他了。

　　He would give advice

　　他會(huì)給我建議

　　And understand;

　　也會(huì)用心理解;

　　He was always there

　　他總會(huì)在那里

　　To lend a hand.

　　及時(shí)伸手幫助。

　　God made fathers

　　上帝創(chuàng)造了父親

　　Strong and firm,

　　強(qiáng)壯而結(jié)實(shí)，

　　For he knew our lives

　　因?yàn)樗�知曉我們的生�?/p>

　　Would have great concerns.

　　需要太多的關(guān)懷照料。

　　So he gave us fathers

　　所以他將父親賜予我們

　　To teach us to pray,

　　教導(dǎo)我們?nèi)绾纹矶\，

　　And guide our lives,

　　指導(dǎo)我們?nèi)绾紊�活�?/p>

　　And show us the way.

　　并且指引我們前行的方向。

　　So on his day

　　所以，在屬于他的這一天里

　　Let's take the time

　　讓我們用一些時(shí)間

　　To say "Thanks, dad. I'm glad you're mine."

　　對(duì)他說(shuō)：“謝謝你，爸爸。我很開(kāi)心，你是我的。”

【雙語(yǔ)詩(shī)歌《父親節(jié)》】相關(guān)文章：

《爸爸和我》雙語(yǔ)詩(shī)歌欣賞08-06

屈原·《山鬼》雙語(yǔ)詩(shī)歌10-09

父親節(jié)「中英雙語(yǔ)閱讀」07-11

雙語(yǔ)廣告精選07-16

精選雙語(yǔ)閱讀09-18

雙語(yǔ)美文欣賞《咸咖啡》雙語(yǔ)美文閱讀09-09

雙語(yǔ)閱讀《杯弓蛇影》09-16

精選雙語(yǔ)美文欣賞10-07

精選雙語(yǔ)美文閱讀09-02