- 相關(guān)推薦
看《破產(chǎn)姐妹》學(xué)地道口語(yǔ)
大家一定對(duì)于《破產(chǎn)姐妹》里的Max印象深刻，她的話語(yǔ)更是語(yǔ)驚四座。對(duì)于她話語(yǔ)中的一些俗語(yǔ)你是否能聽(tīng)懂呢?接下來(lái)一起來(lái)看看這篇關(guān)于《破產(chǎn)姐妹》口語(yǔ)的文章吧，更多內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生網(wǎng)!
1.You‘re dinging and donging right in front of my face，can’t you at least put your phones on vibrate?
你們當(dāng)我面玩手機(jī)太過(guò)分了，至少調(diào)成震動(dòng)吧
2.It's on the house。我請(qǐng)客。
I have paycheck for you。啊，都是喜事!韓國(guó)老板一出場(chǎng)就很討喜嘛～～
paycheck，薪金支票。salary，薪水
3.You are really judgmental，you know that?
judge vt.& vi.審判 估計(jì) 評(píng)價(jià) n.法官;裁判員
judgment n.判斷，鑒定;辨別力，判斷力;意見(jiàn)，看法;判決書(shū)
judgmental adj.審判的
4.Please call me Countess Max of the fabulous cupcakes.
請(qǐng)叫我一級(jí)棒小蛋糕女爵麥克斯 Countess 女伯爵
5.Just FYI,some upscale residents in this very upscale building where your upscale store actually lacated recently told us they were fabulous。
告訴你一下，你這家高檔店所在的這棟高檔的大廈里面的高檔住戶前不久才夸我們的蛋糕一級(jí)棒呢。upscale 迎合高層次消費(fèi)者的，質(zhì)優(yōu)價(jià)高的。
6.caroline的神句：
I am a genius at organizing things，and getting them out of the way。I recently lost all my money and the promise of a bright future，and I‘ve organized that into a file in my head labeled“do not open until you are stronger。
我擅長(zhǎng)整理東西，讓一切都井井有條，我剛剛失去了所有財(cái)產(chǎn)和光明的未來(lái)，而我就能將這些破事整理進(jìn)腦中一個(gè)名為“等心理素質(zhì)強(qiáng)大了再打開(kāi)"的文件夾。
【拓展閱讀】《破產(chǎn)姐妹》--我一點(diǎn)也不激動(dòng)
【原句】I am not at all emotional about it.(S02E01)
【翻譯】我情緒平和，一點(diǎn)也不激動(dòng)。
【場(chǎng)景】Caroline和父親打電話時(shí)看到一顧客在看報(bào)紙，剛好第一版面就是她家的財(cái)產(chǎn)拍賣(mài)會(huì)宣傳廣告，她一把奪過(guò)報(bào)紙點(diǎn)火燒掉，這與口中說(shuō)的平和一點(diǎn)也不搭。
【講解】
1)at all可放至句末：I'm not emotional about it at all.
2)be emotional about 被情緒左右;常用短語(yǔ)emotional state【醫(yī)】情緒狀態(tài)指數(shù) 2. 感情狀態(tài)。
【例句】
Don't be emotional about your religion by giving out any answer just for the sake of answering.
在回答任何問(wèn)題的時(shí)候，都不要讓情緒來(lái)左右你的信仰。
He was very emotional about the changes to his home town.
對(duì)家鄉(xiāng)的變化他深有感觸。
【看《破產(chǎn)姐妹》學(xué)地道口語(yǔ)】相關(guān)文章：
《破產(chǎn)姐妹》中的英語(yǔ)口語(yǔ)11-06
地道的雅思口語(yǔ)考試的口語(yǔ)表達(dá)10-08
地道的英美口語(yǔ)短語(yǔ)11-12
常用口語(yǔ)地道翻譯10-18
地道的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)「干貨」02-22