- 相關(guān)推薦
托福口語(yǔ)臺(tái)詞
引導(dǎo)語(yǔ)：為了幫助大家更好地準(zhǔn)備托福考試，以下是百分網(wǎng)小編為大家整理的美劇中的托�？谡Z(yǔ)臺(tái)詞，歡迎閱讀!
Part1
I believe in being part of the solution,not the problem.我喜歡解決問(wèn)題而不是制造問(wèn)題。
I mean,at some point,we gotta pull the trigger on this thing.有些時(shí)候，事情還是抓緊點(diǎn)的好。
Our relationship transcends race.我們的關(guān)系超越種族。不知道是否暗示michael自己是超級(jí)混血人種?
I’m not really following what you’re saying.不懂你在說(shuō)什么。
In the old man’s back pocket,are you? 有這老家伙罩著，是不是?
Is he cool with it? 不介意嗎?
Have a little faith. 有一點(diǎn)點(diǎn)信心。偶最喜歡的一句，經(jīng)常出現(xiàn)在PB中。
Just stick with me. 這句話的意思是“相信我”。
A man’s down,you give him your hand. Scofield 對(duì)他哥哥說(shuō)滴那句，以前是母親教他的。
Nice choice. 眼光不錯(cuò)。
Just what we agreed on. 就事先約定的。這句簡(jiǎn)潔明了，我已經(jīng)在工作中用上了。
All right,I feel you. 好吧，我明白你。那個(gè)時(shí)候我用這句跟印度阿三和埃及妞說(shuō)，她們居然聽(tīng)不懂，郁悶噢~~~
Put your cards on the table. 攤牌攤牌!
Most guys, you know, for the first one, they start with something small. 你知道，大多數(shù)人在紋身初始都是些小的。
"Mom", girlfriend’s initials, something like that. 比如媽媽啊，女友姓名縮寫(xiě)什么的。
Not you. 但你不同。
You get a full set of sleeves, all in a couple of months.你在幾個(gè)月時(shí)間里把整個(gè)都掛上了。
Takes guys a few years to get the ink you got. 一些人要花幾年時(shí)間搞上去。
I don’t have a few years. 我可沒(méi)幾年時(shí)間。
This is the police. You are completely surrounded. 我們是警察，你已經(jīng)被完全包圍了。我大概這輩子用不上這句了。
My client’s a bit confused at the moment.我客人現(xiàn)在有點(diǎn)困惑。前幾天偶就聽(tīng)偶客人對(duì)偶說(shuō)過(guò)這句話。
Part2
Perhaps you should heed your representation’s advice,take some additional time to consider your response.
We’ve been over this. 我不想再談這事了。偶真滴很想對(duì)那些煩人的印度阿三說(shuō)這句話。
Why won’t you let me help you?
No more talking in line. 感嘆于美式英語(yǔ)的簡(jiǎn)潔明了啊~~
下面來(lái)一段Scofield第一次與獄警頭子的對(duì)話，很是經(jīng)典：
Name and back number. 名字和號(hào)碼。
- Scofield, Michael. 94941.
Are you a religious man, Scofield? 你是個(gè)基督教徒嗎?
Never really thought about it. 從來(lái)沒(méi)真正想過(guò)。
Good, ‘cause the Ten Commandments don’t mean a box of piss in here.很好，因?yàn)槭]在這里就是狗屎。老美一般把because縮寫(xiě)成’cause.
We got two commandments and two only.在這里我們只有兩條戒律。
The first commandment is you got nothing coming.
What’s the second commandment?
See commandment number one.
Gotcha.明白了。這個(gè)是got you的縮寫(xiě)，真棒啊。
You wanna talk about it? wanna=want to
Woods got the weight pile. weight pile翻譯成重量器械，不清楚怎么來(lái)的。
- the guards are the dirtiest gang in this whole place. 警衛(wèi)是這個(gè)地方最骯臟的。gang在美語(yǔ)里面有幫派的意思，字典里面一般只能查到“一群”這個(gè)意思。
P.I=Prison Industry. 本電視劇的特有名詞，第一次聽(tīng)到以為是形式發(fā)票(proforma invoice)
- Why you wanna see Burrows so bad anyhow?為什么你如此想見(jiàn)Burrows?
- Beat it. 走開(kāi)，離開(kāi)，去你的!
Maybe you ought to hear what I got to say. ought to=should
- I got news for you. 這句口語(yǔ)超級(jí)實(shí)用，給老外打電話的時(shí)候寒暄完就開(kāi)始說(shuō)這句。
- "Trust me" means absolutely zero inside those walls. “相信我”在這里代表狗屁。
- We’re all clear on the Burrows execution. 我們都很清楚Burrows的死刑。
- We gotta make a decision sooner or later, you know.sooner or later=遲早。
part3
- and I want to be your wife.我想成為你的妻子。
- Magna cum laude, in fact.俚語(yǔ)，引申意為優(yōu)等生。
- My wife is quite fond of the story.我妻子非常喜愛(ài)這個(gè)故事。
- Come June, it’s our 40th anniversary.即將來(lái)臨的6月份是我們第四十個(gè)結(jié)婚紀(jì)念日。
- it’s all gonna come down like a house of cards.come down=倒塌，a house of cards=紙做的房子，不牢靠的計(jì)劃。
- That’s where I was hoping you could be of assistance.那就是我所希望你能幫助的地方。
- And it’ll keep you off the yard. keep off=遠(yuǎn)離
- I’ll take my chances. 我會(huì)試一下的，take one’s chance=碰運(yùn)氣。
- There’s a better way. 有更好的辦法。
- That won’t stop it. It’ll only delay it.不會(huì)停止只會(huì)延遲。
- If the inmate appeals to me for intervention,how can I turn my back on him? appeals to =呼吁，要求，上訴;turn one’s back on=背棄，拋棄。
- He was really sweet. 他人很好。
- Men and women can’t be friends.男人和女人不可能成為朋友。 這句可以跟女朋友說(shuō)。
- Can you get it for me, or not?
- Can’t be done... 不行。
- I’ll pass. 通不過(guò)?這個(gè)不知道怎么解釋，但是是拒絕的意思。
- Well, for everyone’s sake. 為了每個(gè)人著想。
- Are you sure? Positive. 你確信?當(dāng)然。Positive這個(gè)詞也是經(jīng)常用的。
- Uh, what’s up. 啊，怎么了?這個(gè)美語(yǔ)里很常見(jiàn)，通常黑人都說(shuō) wassup,man.超級(jí)順口。
Part4
- a couple of days ago. 幾天以前。
- a man’s life is at stake, and maybe your son can help him. 有個(gè)人現(xiàn)在生命垂危，或許你兒子能幫他。 at stake=危險(xiǎn)
- but average glucose for the non- diabetic is about 100 milligrams per deciliter 但是非糖尿病患者的平均葡萄糖值只有大概每1/10公 升100毫克。glucose=葡萄糖，non-diabetic=非糖尿病的。
- Crab can’t help nobody, lady. Crab不能幫助任何人。
- Don’t hang up. 不要掛斷。
- I do? 是嗎?
Alternating current,direct current. 交流電，直流電。
-"As soon as possible" is not a specific time. "盡快"不是一個(gè)確切的時(shí)間。
-I ain’t mad at you. 我不怪你。 “不怪你”原來(lái)是醬紫說(shuō)滴啊。
-I am the last person in the world that my father listens to. 我是我父親最不想聽(tīng)的人。
-I love you more. 我也愛(ài)你。這下知道人家對(duì)你說(shuō)這句話的時(shí)候怎么應(yīng)答了吧?
- I’m looking for Crab Simmons. Are you related? 我在找Crab Simmons，你和他有關(guān)系嗎?
- It was the only way I could go through with it. go through with=完成，把...進(jìn)行到底。
-I was set up! 我是被陷害的!
- Just want you to know I’m coming for you.只想讓你知道我是為你而來(lái)的。come for=為某種目的而來(lái);向...沖來(lái)。
-My brother is scheduled to die. 我哥哥將被處死。
- Never really got used to them. got used to=習(xí)慣于
-Say hi to him for me,will you. 替我向他問(wèn)好，好吧?
- She was under the impression that the guy was innocent. 她認(rèn)為那個(gè)人是無(wú)罪的。be under the impression that=認(rèn)為，覺(jué)得。
-t’s for your own good. 這是為你好。
-There are strict department of corrections guidelines that govern every aspect of an execution. 司 法部有嚴(yán)格的守則包括行刑的每個(gè)細(xì)節(jié)。 偶經(jīng)常把他改為 There are strict rules and regulations in every company that govern every aspect of an execution. 在 這里主要是用在客人要偶寄樣，但是偶要收費(fèi)，對(duì)方不同意，于是偶就來(lái)這句話了。
-You got to stop listening to these people,they’re poisoning your brain.Your hormone things- they’re out of whack. 你要停止去聽(tīng)那些人的話，他們?cè)诙竞δ愕乃枷�，你的荷爾蒙失衡了，它們影響了你�?/p>
- You seem nervous seem=象是，似乎。
- You’ve told me a thousand... 你已經(jīng)告訴我N遍了... ...
- You’re sweating.你在出汗。
【托�？谡Z(yǔ)臺(tái)詞】相關(guān)文章：
托福口語(yǔ)套話06-04
如何備考托福口語(yǔ)05-23
托�？谡Z(yǔ)常用單詞04-26
托�？谡Z(yǔ)經(jīng)典詞匯2015精選07-25
2016托福口語(yǔ)精選素材08-05
2015托福報(bào)考指南：托�？谡Z(yǔ)怎么練06-14
托福口語(yǔ)話題：建議類03-16
托�？谡Z(yǔ)話題：朋友類12-23