- 相關(guān)推薦
《長歌行》漢樂府《長歌行》賞析
作品簡介：
漢樂府“樂府”原是古代掌管音樂的官署。秦及西漢輝帝時都設(shè)有“樂府令”。漢武帝時的樂府規(guī)模較大，其職能是掌管宮廷所用音樂，兼采民間歌謠和樂曲。魏晉以后，將漢代樂府機關(guān)所搜集演唱的詩歌，統(tǒng)統(tǒng)稱為樂府詩。
漢樂府創(chuàng)作的基本原則是“感于哀樂，緣事而發(fā)”(《漢書·藝文志》)。它繼承《詩經(jīng)》現(xiàn)實主義的優(yōu)良傳統(tǒng)，廣闊而深刻地反映了漢代的社會現(xiàn)實。漢樂府在藝術(shù)上最突出的成就表現(xiàn)在它的敘事性方面，其次，是它善于選取典型細(xì)節(jié)，通過人物的言行來表現(xiàn)人物性格。其形式有五言、七言和雜言，尤其值得重視的是漢樂府已產(chǎn)生了一批成熟的五言詩。流傳下來的漢代樂府詩，絕大多數(shù)已被宋朝人郭茂倩收入他編著的《樂府詩集》中。
原文：
青青園中葵，朝露待日晞。
陽春布德澤，萬物生光輝。
�？智锕�(jié)至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復(fù)西歸?
少壯不努力，老大徒傷悲。
注釋：
此詩選自漢樂府。樂府是自秦代以來設(shè)立的朝廷音樂機關(guān)，漢武帝時得到大規(guī)模的擴建，從民間搜集了大量的詩歌作品，內(nèi)容豐富，題材廣泛。本詩是其中的一首。
長歌行：漢樂府曲調(diào)名。葵：古代的一種蔬菜。晞：曬干。陽春：就是春天，是陽光和露水充足的時候。布：散布，灑滿。德澤：恩澤。秋節(jié)：秋季。節(jié)，時節(jié)，節(jié)令。焜黃：枯黃。華：同“花”。衰：為了押韻，這里可以按古音讀作。百川：無數(shù)條江河。川，河流。徒：徒然，白白地。
今譯：
園中的葵菜呵郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露陽光下飛升。
春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現(xiàn)出一派繁榮。
常恐那肅殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。
百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境?
少年人如果不及時努力，到老來只能是悔恨一生。
賞析：
這首詩從“園中葵”說起，再用水流到海不復(fù)回打比方，說明光陰如流水，一去不再回。最后勸導(dǎo)人們，要珍惜青春年華，發(fā)憤努力，不要等老了再后悔。這首詩借物言理，首先以園中的葵菜作比喻�！扒嗲唷庇髌渖L茂盛。其實在整個春天的陽光雨露之下，萬物都在爭相努力地生長。何以如此?因為它們都恐怕秋天很快地到來，深知秋風(fēng)凋零百草的道理。大自然的生命節(jié)奏如此，人生又何嘗不是這樣?一個人如果不趁著大好時光而努力奮斗，讓青春白白地浪費，等到年老時后悔也來不及了。這首詩由眼前青春美景想到人生易逝，鼓勵青年人要珍惜時光，出言警策，催人奮起。
簡評：
這是漢代樂府古詩中的一首名作。詩中用了一連串的比喻，來說明應(yīng)該好好珍惜時光，及早努力。詩的前四句，向我們描繪了一幅明媚的春景，園子里綠油油的葵菜上還帶著露水，朝陽升起之后，曬干了露水，葵菜又沐浴在一片陽光中。世上的萬物都在春天受到大自然雨露的恩惠，煥發(fā)出無比的光彩。可是，秋天一到，它們都要失去鮮艷的光澤，變得枯黃衰落了。萬物都有盛衰的變化，人也有由少年到老年的過程。時間就像大江大河的水一樣，一直向東流入大海，一去不復(fù)返了。我們在年少力強的時候如果不珍惜時光，好好努力的話，到老的時候就只能白白地悲傷了!
廉聲長篇小說《長歌行》作者后記——姑且當(dāng)作寫作背景吧
十幾年前，我有機會到北京求學(xué)。那時候北京的文學(xué)氛圍真是十分的濃烈。我們這個作家研究生班聚集了全國最優(yōu)秀的青年作家，莫言、余華、洪峰、劉震云、遲子建、畢淑敏等等，幾十個人整天泡在魯迅文學(xué)院小小的墻院里，吃大白菜，喝玉米粥，聽教授講課，聽專家講座。最樂意有編輯來組稿，就有機會改善伙食，到外面小餐館吃涮羊肉，喝紅星二鍋頭。也有體育運動，主持人是洪峰，下課后十幾個笨手笨腳的大男人就在幾十平方米的水泥籃球場上踢足球，時不時咣咣地踢碎一側(cè)住房的玻璃窗，然后照價賠償;再就是下圍棋，還舉行圍棋比賽。我和余華、陳虹等幾個是新學(xué)的，有一陣下得如癡如醉，半夜能聽到余華和陳虹兩位男女同學(xué)為一盤棋的輸贏發(fā)出嘹亮的吵聲……此外還有什么?那就是同學(xué)間的閑聊，天南地北，無所顧忌地聊，聊文學(xué)，聊各地風(fēng)情，聊飲食男女。西北漢子雷建政聊到激動時便要唱甘南地區(qū)的“花兒”，那悠長的拖腔帶著蒼涼與悲情，久拂不去。
在這種獨特的氛圍中讀書三年，讓我感悟到文學(xué)的真諦。在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的北京，在濃重而久遠(yuǎn)的思鄉(xiāng)情緒中，我找到了自己文學(xué)中的立足之地，感覺便是“驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”。莫言找到了“山東高密東北鄉(xiāng)”這塊沃土，余華的小說中少不了河溝交錯的江南水網(wǎng)地帶的特定環(huán)境，遲子建至今寫的還是她的家鄉(xiāng)漠河的風(fēng)土人情，劉震云也走不出他的出生地河南“塔鋪”，也就是后來的“故鄉(xiāng)黃花”地，而我的立足之地，便是我的家鄉(xiāng)浙西天目山。
年少時，時常聽說一些舊時的人物故事�？箲�(zhàn)時天目山是浙西行署所在地，有大量駐軍及各種機構(gòu)，包括劇社、報社、少年營、婦女營等。那時發(fā)生了許多戰(zhàn)事，有的確實是驚天地泣鬼神的。我的父輩、祖父輩，他們對那場戰(zhàn)爭留下了許多痛苦的記憶。還有大量的歷史資料。沒有哪次戰(zhàn)爭有抗日戰(zhàn)爭記錄得這么多，留下這么復(fù)雜曲折故事的。這是一段豐富浩瀚如同海洋的歷史，有如一個極大的露天富礦。這些年我走訪了許多老人，查閱了許多資料，臨安縣志，于潛縣志，昌化縣志，幾個不同年代版本的，還有杭州市志，浙江省志，還在北京圖書館查閱相關(guān)歷史檔案。小說《長歌行》中寫風(fēng)嘯崗狙擊日軍那場戰(zhàn)役，是實事，那場戰(zhàn)役打得極慘烈，死傷上千人，參戰(zhàn)的廣西軍身上僅穿著短褲短衫，在冰天雪地里與日軍作戰(zhàn)，戰(zhàn)后收殮死去將士尸首，其中好些是凍死的。
就在畢業(yè)前那個夏天，我寫出了《月色猙獰》、《觀云山舊事》等小說，很快便在《收獲》和《天津文學(xué)》上發(fā)表了。而后一發(fā)而不可收，連續(xù)寫了幾十個中短篇，在全國十幾家刊物上發(fā)表，結(jié)集出版了中篇小說集《戰(zhàn)爭故事》和短篇小說集《觀云山舊事》，還有一部人物故事組接的長篇小說《疲于奔命》。
但我總有未盡興之感，想寫一部全面反映那個時代的長篇巨作。1998年初，剛上任主持省作協(xié)工作的黃亞洲帶盛子潮、洪治綱等來我家走訪，聽我說起這個題材，便竭力鼓動我把這部小說寫出來。在朋友們的支持催促下，我花了兩三年時間寫成此書，又經(jīng)出版社主編、責(zé)編的指點，多次修改，歷時五六年之久，才最終出版，終于了卻一個心愿，可以長長地舒出一口氣了。
此時的我，如同一個泳者在江湖中游了很久，終于到達(dá)對岸，拖著倦乏的腳步，身上帶著水汽，坐在河岸上，微喘著回望那片浩渺的水域，心情是恬靜而快慰的。我完成了一項有意義的事，我相信，至少對我來說，對我的家鄉(xiāng)來說，它是有價值的。
納蘭性德的《長相思》的翻譯
我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關(guān)進發(fā)。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。夜已深，帳篷外風(fēng)雪交加，陣陣風(fēng)雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉(xiāng)心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉(xiāng)怎么沒有這么煩亂的聲音呢?
【《長歌行》漢樂府《長歌行》賞析】相關(guān)文章：
長歌行原文及賞析02-25
長歌行原文翻譯及賞析12-06
長歌行原文及翻譯05-28
長歌行教案范本10-08
《長歌行》原文及翻譯05-30
長歌行的教學(xué)設(shè)計10-29
長歌行課堂教案設(shè)計08-17
小升初語文長歌行知識點07-27
怨歌行原文及賞析02-23