農(nóng)家的原文、注釋及賞析

農(nóng)家的原文、注釋及賞析1

　　農(nóng)家

　　唐.顏仁郁

　　半夜呼兒趁曉耕，羸牛無(wú)力漸艱行。

　　時(shí)人不識(shí)農(nóng)家苦，將謂田中谷自生。

　　詩(shī)詞譯文

　　半夜十分就開(kāi)始喚醒孩子們，讓他們快快起床，好趁天剛破曉趕緊到田中犁土耕地。連續(xù)辛苦勞作一番之后，連那頭本來(lái)就瘦弱不堪的老牛，拉起犁來(lái)也顯得有氣無(wú)力了，行走起來(lái)越發(fā)艱難。漸漸地越走越慢，累得幾乎拖不動(dòng)身后的犁子了�，F(xiàn)在很多人還真體會(huì)不到種田人的辛苦，竟然以為田里的稻禾都是自然而然自己長(zhǎng)成的。

　　詞語(yǔ)注釋

　　1.農(nóng)家：從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的人家。

　　2.呼：呼喚、大聲喊。

　　3.耕：用犁翻地松土。

　　4.羸：瘦弱。

　　5.將謂：就以為。

　　專(zhuān)家解讀

　　顏仁郁的這首《農(nóng)家》詩(shī)，形象地反映了當(dāng)時(shí)農(nóng)民生活的勞作之苦，表達(dá)了他對(duì)農(nóng)民的同情以及對(duì)“時(shí)人”無(wú)知的諷刺和抨擊。詩(shī)人把場(chǎng)景巧妙地設(shè)置在一個(gè)清晨。向我們描繪：勤勞的農(nóng)民，在半夜時(shí)分就把孩子們一個(gè)個(gè)叫醒，他們要趁著氣溫正適宜勞作，又能延長(zhǎng)勞動(dòng)時(shí)間的清晨，抓緊松土翻地。經(jīng)過(guò)一番實(shí)干之后，連那頭羸弱的老牛也開(kāi)始有氣無(wú)力起來(lái)，它一邊大口喘氣一邊艱難地犁田，腳步也開(kāi)始變得緩慢。然而，更可惜、可笑、可嘆、可悲的是，如今很多人竟然不知道農(nóng)家耕作的辛苦，居然說(shuō)田里的莊稼是自動(dòng)長(zhǎng)出來(lái)的！

　　前兩句“半夜呼兒趁曉耕，羸牛無(wú)力漸艱行”，寫(xiě)農(nóng)家人為了種田，抓緊時(shí)間搶耕、搶種，天還沒(méi)亮，就全家出動(dòng)，一直干到人困牛乏，精疲力竭，腳步緩慢，拖不動(dòng)犁具時(shí)，依然在堅(jiān)持不輟地艱難前行。

　　后兩句“時(shí)人不識(shí)農(nóng)家苦，將謂田中谷自生。"，很鮮明的是對(duì)那些四體不勤、只知享樂(lè)處于特權(quán)階層人的諷刺和批評(píng)。這與“誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦”有著異曲同工之妙，但顏仁郁表達(dá)觀點(diǎn)時(shí)，不像李紳那樣委婉，而是更加直白。在這一深沉的慨嘆、無(wú)限的憤懣之中，又表達(dá)了對(duì)農(nóng)民辛苦生活的真摯同情。本來(lái)莊稼的生長(zhǎng)，糧食的收獲，是靠辛勞的農(nóng)民們用辛勤和汗水換來(lái)的，這是眾人皆知，最熟悉不過(guò)的事情。但是，最熟悉的生活實(shí)情，有些人竟然不知道，令詩(shī)人氣憤。的確，生活中就有如此多的.熟視無(wú)睹，而今，經(jīng)過(guò)詩(shī)人的點(diǎn)撥，道明了實(shí)質(zhì)，講明了道理，讓人幡然醒悟起來(lái)。他不是在做空洞的說(shuō)教，也不是在無(wú)病*，是用農(nóng)家人辛勤勞作的畫(huà)面，給人以極強(qiáng)的說(shuō)服力。這就是這首小詩(shī)的生命力所在之處。雖然它在百花競(jìng)麗的唐代詩(shī)苑中，算不上名篇、精品，但卻流傳極廣，樂(lè)于被人吟誦。

　　知識(shí)拓展

　　國(guó)家以百姓為根，百姓以谷為命。農(nóng)耕深刻影響了中國(guó)的傳統(tǒng)文化，孕育了不少經(jīng)典的農(nóng)耕詩(shī)詞名篇。顏仁郁的這首《農(nóng)家》詩(shī)，即是廣為傳頌的農(nóng)耕詩(shī)詞名篇之一。它語(yǔ)言質(zhì)樸、通俗，音節(jié)和諧明快，朗朗上口，易于記誦，這也是它長(zhǎng)期在后世流傳不衰的原因。尤其是詩(shī)的后兩句“時(shí)人不識(shí)農(nóng)家苦，將謂田中谷自生"古人常用來(lái)譏諷那些不知耕作辛苦、不懂謀生艱難、耽于吃喝玩樂(lè)的人們。

　　讀《農(nóng)家》不禁讓我們想起祖輩們?cè)谔镩g勞作的辛苦，不由得便會(huì)潤(rùn)濕了眼眶。世上不存在不勞而獲的事情，秋天的碩果，離不開(kāi)農(nóng)人們拋灑汗水的日夜。生活有詩(shī)，每個(gè)人更要懂得珍惜，懂得敬畏、懂得感恩付出。

農(nóng)家的原文、注釋及賞析2

　　原文：

　　農(nóng)家望晴

　　唐代：雍裕之

　　嘗聞秦地西風(fēng)雨，為問(wèn)西風(fēng)早晚回。

　　白發(fā)老農(nóng)如鶴立，麥場(chǎng)高處望云開(kāi)。

　　譯文：

　　嘗聞秦地西風(fēng)雨，為問(wèn)西風(fēng)早晚回。

　　曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)秦地刮起西風(fēng)就會(huì)下雨，因此詢(xún)問(wèn)那西風(fēng)你什么時(shí)候回去呀？

　　白發(fā)老農(nóng)如鶴立，麥場(chǎng)高處望云開(kāi)。

　　頭發(fā)花白的老農(nóng)好似仙鶴，久久站立在麥場(chǎng)的高處，盼望著烏云散去、太陽(yáng)重現(xiàn)。

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　嘗(cháng)聞秦地西風(fēng)雨，為問(wèn)西風(fēng)早晚回。

　　嘗：曾經(jīng)。聞：聽(tīng)見(jiàn)，聽(tīng)說(shuō)。

　　白發(fā)老農(nóng)如鶴立，麥場(chǎng)高處望云開(kāi)。

　　賞析：

　　詩(shī)中描寫(xiě)的場(chǎng)景是，正當(dāng)農(nóng)民打麥曬場(chǎng)的時(shí)候，忽然變了風(fēng)云。一時(shí)風(fēng)聲緊，雨意濃。秦地（今陜西一帶）西風(fēng)則雨，大約出自當(dāng)時(shí)的農(nóng)諺。這樣的農(nóng)諺與天氣變化有關(guān)�！皣L聞”二字，寫(xiě)人們對(duì)天氣變化的關(guān)切。這樣，開(kāi)篇一反絕句平直敘起的常法，入手就造成緊迫感，有烘托氣氛的作用。

　　“嘗聞秦地西風(fēng)雨，為問(wèn)西風(fēng)早晚回？”這首小詩(shī)的前兩句是說(shuō)，曾經(jīng)聽(tīng)說(shuō)秦地（今陜西一帶）刮起西風(fēng)就會(huì)下雨，西風(fēng)啊，你什么時(shí)候回去��？正當(dāng)打麥曬場(chǎng)的時(shí)候，忽然變了風(fēng)云。一時(shí)風(fēng)聲緊，雨意濃。秦地（今陜西一帶）西風(fēng)則雨，大約出自當(dāng)時(shí)的農(nóng)諺。提起這樣的農(nóng)諺，顯然與眼前天氣變化有關(guān)�！皣L聞”二字，寫(xiě)出人們對(duì)于天氣變化的關(guān)切。這樣，開(kāi)篇一反絕句平直敘起的常法，入手就造成緊迫感，有烘托氣氛的作用。在這個(gè)節(jié)骨眼上，天氣的好壞關(guān)系到一年的收成。一場(chǎng)大雨，將會(huì)使多少人家的希望化作泡影。所以詩(shī)人懇切的默禱蒼天不要下雨。這層意思在詩(shī)中沒(méi)有直說(shuō)，而用了形象化的語(yǔ)言，賦西風(fēng)以人格，盼其早早歸去，仿佛它操有予奪之權(quán)柄似的�！盀閱�(wèn)西風(fēng)早晚回？”“早晚回”，即“何時(shí)回”。這怯生生的一問(wèn)，顯示農(nóng)耕社會(huì)中農(nóng)民對(duì)上天的敬畏，表現(xiàn)的心情是焦灼的。

　　“白發(fā)老翁如鶴立，麥場(chǎng)高處望云開(kāi)。”小詩(shī)的后兩句是說(shuō)，頭發(fā)花白的老農(nóng)久久站立在麥場(chǎng)的高處，盼望著烏云散去，太陽(yáng)重現(xiàn)。

　　后兩句是從生活中直接選取一個(gè)動(dòng)人的形象來(lái)描繪，給人以深刻的印象。首先，選取白發(fā)老農(nóng)最有代表性，這樣的人物德高望重，富有社會(huì)經(jīng)驗(yàn)和生活經(jīng)驗(yàn)，他們默默的為社會(huì)創(chuàng)造財(cái)富，飽經(jīng)磨難與打擊，經(jīng)常掙扎在死亡線(xiàn)上，卻頑強(qiáng)地生活著，永不絕望。其次，“如鶴立”三字描繪“望云開(kāi)”的'姿態(tài)極富表現(xiàn)力�！叭琥Q”的比喻，自然與白發(fā)有關(guān)，“鶴立”的姿態(tài)給人一種持久、執(zhí)著的感覺(jué)。這一形體姿態(tài)，能恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出人物的內(nèi)心活動(dòng)。最后是“麥場(chǎng)高處”這一背景細(xì)節(jié)處理對(duì)突出人物形象起了不容忽視的作用�！胞湀�(chǎng)”，對(duì)于季節(jié)和“農(nóng)家望晴”的原因是極形象的說(shuō)明。而“高處”，對(duì)于老人“望云開(kāi)”的迫切心情則更是具體微妙的一個(gè)暗示。通過(guò)近乎繪畫(huà)語(yǔ)言來(lái)表述，較之直接的敘寫(xiě)，尤為含蓄，有力透紙背之感。通過(guò)這一“望”，可以使人聯(lián)想到農(nóng)家一年半載的辛勤，想到白居易《觀刈麥》所描寫(xiě)過(guò)的那種勞動(dòng)場(chǎng)景。

　　這首詩(shī)選取收割時(shí)節(jié)西風(fēng)已至大雨將來(lái)時(shí)的一個(gè)農(nóng)家生活片斷，集中刻畫(huà)一個(gè)老農(nóng)望云的情節(jié)，通過(guò)這一“望”，可以使讀者聯(lián)想到農(nóng)家一年半載的辛勤，如同白居易《觀刈麥》所描寫(xiě)過(guò)的那種勞動(dòng)情景；也可以使讀者想到嗷嗷待哺的農(nóng)家兒孫和等著收割者的無(wú)情的“收租院”等等，詩(shī)的潛在含義是很深的。由于七言絕句體裁較小，意象必須集中，必須使讀者窺斑見(jiàn)豹。此詩(shī)不同于《觀刈麥》的鋪陳抒寫(xiě)手法，只集中寫(xiě)一“望”字，也是“體實(shí)施之”的緣故。

　　這首詩(shī)對(duì)農(nóng)民有同情，但沒(méi)有同情的話(huà)；對(duì)農(nóng)民有歌頌，但也沒(méi)有歌頌的話(huà)。詩(shī)人由衷的同情與歌頌盡在不言之中了。

【農(nóng)家的原文、注釋及賞析】相關(guān)文章：

《春日》原文注釋及賞析05-26

赤壁原文,注釋,賞析02-27

春曉原文注釋賞析02-28

《聊城》原文注釋及賞析08-23

黃河原文注釋及賞析10-09

落花原文,注釋,賞析09-04

田家原文注釋及賞析09-20

《落花》原文注釋及賞析09-30

《金谷園》原文、注釋、賞析06-30

《出塞》原文、注釋、賞析07-01