《吃茗粥作》原文及賞析

《吃茗粥作》原文及賞析1

　　原文

　　當(dāng)晝暑氣盛，鳥(niǎo)雀靜不飛。

　　念君高梧陰，復(fù)解山中衣。

　　數(shù)片遠(yuǎn)云度，曾不避炎暉。

　　淹留膳茗粥，共我飯蕨薇。

　　敝廬既不遠(yuǎn)，日暮徐徐歸。

　　賞析

　　此詩(shī)描述了這樣的場(chǎng)景：作者在友人家做客，正當(dāng)盛夏，酷暑逼人，連鳥(niǎo)雀也躲藏起來(lái)，雖然有高大的梧桐樹(shù)遮陰，仍然熱得要解開(kāi)衣服納涼。遠(yuǎn)處有幾片云在移動(dòng)，也遮不住烈日。主人留客吃茗粥和蕨薇，直到日暮作者才慢慢回家。

《吃茗粥作》原文及賞析2

　　《吃茗粥作》

　　唐代儲(chǔ)光羲

　　當(dāng)晝暑氣盛，鳥(niǎo)雀靜不飛。

　　念君高梧陰，復(fù)解山中衣。

　　數(shù)片遠(yuǎn)云度，曾不蔽炎暉。

　　淹留膳茶粥，共我飯蕨薇。

　　敝廬既不遠(yuǎn)，日暮徐徐歸。

　　注釋

　�。�1）茗粥：一種用茶粉煮的粥，亦稱(chēng)“茶粥”，吃茶的.原始方法。據(jù)唐《膳夫經(jīng)手錄》：“茶，古不聞食之，近晉宋以降，吳人采其葉煮，是為茗粥�！�

　�。�2）高梧陰：高大的梧桐樹(shù)的樹(shù)陰，有贊美友人“鳳棲于梧”之意。

　　（3）“復(fù)解”句：是說(shuō)雖然在山上，仍然很熱，因此還要脫一些衣服。

　�。�4）遠(yuǎn)云度：雖然遠(yuǎn)處有幾片云在移動(dòng)。

　�。�5）炎暉：炎熱的日光。

　　（6）淹留：長(zhǎng)久逗留之意。

　�。�7）共我：和我一起吃。蕨薇：蕨類(lèi)植物，嫩葉可食用。

　�。�8）敝廬：自謙之詞，破舊的房屋，這里指作者自家。

　　譯文

　　白日正當(dāng)盛夏，酷暑逼人，連鳥(niǎo)雀也躲藏起來(lái)。

　　雖然有高大的梧桐樹(shù)遮陰，仍然熱得要解開(kāi)衣服納涼。

　　遠(yuǎn)處有幾片云在移動(dòng)，也遮不住烈日。

　　主人留客吃茗粥和蕨薇，直到日暮作者才慢慢回家。

【《吃茗粥作》原文及賞析】相關(guān)文章：

夢(mèng)中作原文及賞析02-26

夢(mèng)中作原文及賞析01-16

夢(mèng)中作原文賞析01-16

天作原文及賞析12-19

【經(jīng)典】天作原文及賞析12-19

馬上作原文及賞析01-04

田園作原文及賞析10-28

《偶然作》原文及賞析10-28

夢(mèng)中作原文及賞析04-19

夢(mèng)中作原文翻譯及賞析12-18